Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату, пытается найти силы жить дальше. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, их мир, обретенный в единстве с народом на’ви и природой Пандоры, дал трещину. Горе сближает их, но одновременно становится испытанием, проверяющим на прочность их связь и веру. Они вынуждены не только скорбеть, но и оставаться сильными ради других своих детей, которые также потеряли брата и нуждаются в защите и руководстве в этом внезапно ставшем еще более опасном мире. Однако времени на восстановление почти нет, ведь угроза со стороны возобновившей свою деятельность корпорации RDA нарастает с каждым днем. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, их цели по колонизации и эксплуатации ресурсов Пандоры становятся все более агрессивными и безжалостными, вынуждая Джейка и его союзников готовиться к новому, возможно, решающему противостоянию. Именно в этот момент напряженности и всеобщей мобилизации появляется новая, неожиданная опасность, исходящая не от людей, а из глубин самого лунного мира. Враждебное племя на’ви, возглавляемое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, бросает вызов авторитету Джейка и ставит под угрозу хрупкое единство кланов, необходимое для отпора общему врагу. Конфликт с этим племенем оказывается не просто пограничным столкновением; он раскрывает глубокие внутренние разногласия среди народа на’ви, их разные взгляды на то, как следует противостоять человеческому вторжению. Для Джейка и Нейтири эта борьба становится войной на два фронта, где им предстоит не только сражаться с превосходящими технологическими силами RDA, но и доказывать свою правоту и лидерство среди сородичей, преодолевая недоверие и вражду. Их личное горе и стремление защитить оставшуюся семью переплетаются с судьбой всей Пандоры, а противостояние с Варангом превращается в битву за саму душу их народа, за выбор пути между изоляцией и объединением, между местью и надеждой на будущее.