Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух воина не сломлен, и эта миссия становится для него возможностью вновь обрести цель. Он отправляется в невообразимо далёкое путешествие к Пандоре, планете в другой звёздной системе, где человечество основало базу для добычи ценного минерала. Этот ресурс, ключ к решению энергетического кризиса на истощённой Земле, добывается с огромным трудом, но именно он становится причиной, по которой Джейк оказывается в эпицентре событий, которые навсегда изменят его судьбу и представление о жизни. На Пандоре Джейк становится частью уникальной программы, позволяющей ему с помощью аватара – генетически выращенного гибрида человека и местной расы На’ви – существовать в агрессивной, но невероятно красивой среде планеты. Его первоначальная задача – завоевать доверие коренного народа, чтобы облегчить добычу минерала. Однако, погружаясь в жизнь На’ви, изучая их глубокую духовную связь с природой Пандоры, их культуру и обычаи, Джейк начинает видеть мир совершенно иначе. Он обнаруживает, что планета представляет собой единый живой организм, а деятельность людей безжалостно разрушает этот хрупкий баланс. Перед ним встаёт мучительный выбор: остаться верным своей расе и выполнить задание, ценой которого станет уничтожение целого мира и его удивительных обитателей, или встать на сторону На’ви, защищая их дом и новообретённые идеалы, тем самым предав людей, которые дали ему шанс снова ходить. Этот внутренний конфликт перерастает в масштабное противостояние, где Джейку предстоит не только сражаться за будущее Пандоры, но и окончательно определить, кем он является на самом деле, найдя своё истинное место в этой вселенской истории.